이음악은 Daum Cafe에서 사용하는 저작권 의심여부 (Daum Cafe Filtering System)에 여과(濾過)한 Pop 음악입니다.
Elton John Goodbye Yellow Brick Road
다음은 Elton John에 대한 제작자 Katzenberg의 찬사입니다.
Elton John은 음악계에 지난 30여년동안 신화적인 존재였습니다. Artist로서 음반 판매 기록으로는 물론이고 Tim Rice[본명:Timothy Miles Bindon Rice]가 가사를 쓴 'The Lion King'의 'Can You Feel The Love Tonight'으로 Academy와 Golden Globe Award까지 수상한 최고의 Artist입니다.
Partner인 Tim Rice팀 와 공동으로 "The Lion King"의 'Circle of Life', 'Hakuna Matana'의 작사를 하기도 했는데 이 Album은 그해 가장 잘 팔린 Album으로 기록되어 남아 있지요. 이제 'The Lion King'을 위해 사용되었던 곡들은 Broadway와 London에서 Musical 무대에 올라 청중들의 귀를 즐겁게 해주었지요.
이 외에도 Elton John과 Tim Rice는 Verdi[본명:Giuseppe Fortunino Francesco Verdi]의 Opera 'Aida' Broadway Musical 공연을 위해 음악을 다시 호흡을 맞친 바 있지요.
John의 음악계 평정은 70년대 초부터 시작되었으며, 그가 Bernie Taupin과 함께 쓴 곡들이 수록된 Album은 Single Album으로는 최다 판매를 기록, Golden Platinum Album이 되었습니다.
1971년, 그는 Beatles 이후 미국 Billboard chart 상위 10권에 4개의 Album을 올린 최초의 Artist가 되었다. 1972년 7월에 발매된 'Honky Chateau'는 한 album 안에서 무려 일곱 곡이 Hit를 치는 대 Hit를 기록했습니다.
가장 오랫동안 그의 성공적인 Album으로 기록된 이 Album에는 우리가 잘 아는 'Goodbye Yellow Brick Road' 'A Single Man' 'Victim of Love'등이 수록되어 있습니다. Oscar 마저 휩쓴, 원래 상복이 많은 그는 셀 수도 없는 Grammy상과 American Music Awards를 수상했지요. 1994년에는 Rock N' Roll 명예의 전당에 이름이 새겨지기도 했습니다.
그런가 하면 1998에는 Elizabeth 여왕으로부터 기사 작위를 수여받기도 했지요.
저번에 Diana[본명:Diana Frances Spencer] 영국 왕세자빈이 죽은 이후 그녀를 추모하는 음악을 작곡해 음반 사상 최단기간 판매량을 기록해 유명해진 Elton John이 작곡를 했지요. 시작곡 'Circle Of Life'는 광고 음악으로 사용될 정도로 유명해졌고 그외의 다른 곡도 매우 작품성이 뛰어났습니다. 주제가 'Can You FeelThe Love Tonight?'은 Billboard 정상을 차지할 정도로 인기가 많았습니다.
Elton John이 Solo 가수로 눈부신 활약을 하게 된 것은 60년대 후반 영국의 음악 출판사 사장 Dick James에게 발견되면서 부터이고. 69년의 첫 Album이 실패로 돌아가고 70년에 낸 ELTON JOHN에서' YOUR SONG'이 대 Hit를 하며 영국 뿐 아니라 미국에서도 큰 인기를 얻었습니다. 이 후 79년 까지 서른곡 가까운 Hit 곡을 고국 영국이 아닌 미국에서 Billboard Chart에 올려 놓음으로서 미국에서 70년대 최고 Solo 가수로 지목되었습니다. 그러면서 70년 이후 24년동안 매년 TOP 40 Hit 곡을 내어서 Elvis Presely의 23년의 기록을 갱신하게 된다
Goodbye Yellow Brick Road
When are you gonna come down When are you going to land I should have stayed on the farm I should have listened to my old man
You know you can't me forever I didn't sign up with you I'm not a present for your friends to open This boy's too young to be singing the blues
So good bye yellow brick road Where the dogs of society howl You can't plant me in your penthouse I'm going back to my plough
Back to the howling old owl in the woods Hunting the horny back toad Oh I've finally decided my future lies Beyond the yellow brick road
What do you think you'll do then I bet that I'll shoot down your plane It'll take you a couple of vodka and tonics To set you on your feet again
Maybe you'll get a replacement There's plenty like me to be found Mongrels who ain't got a penny Sniffing for tidbits like you on the ground...
노란 벽돌길이여 안녕
언제 (그 거만한 태도를) 고칠래요...? 언제 제 정신을 차릴래요...? 아! 농장에 남았어야 했었어 ... 아버지 말씀을 들었어야 했는데...
당신이 날 영원히 붙잡아 둘 순 없어요 난 당신에게 종속된 사람이 아니잖아요 난 당신 친구들이 열어보는 선물이 아니예요 이 아이는 너무 어려서 블루스를 노래할 수 없어요
사회의 추악한 것들이 떠들어대는 노란 벽돌길이여 안녕 날 당신의 펜트하우스에 가둬둘 순 없어요 난 쟁기질을 하러 가겠어요
숲에선 늙은 부엉이가 울어대고 딱딱한 등의 두꺼비를 잡으러 다닐 수 있는 곳으로 돌아갈래요 난 마침내 결정했어요 내 미래는 노란 벽돌 길 너머에 있어요
내가 떠나면 어떻게 할건가요 거만하던 당신이 한풀 꺽이게 되겠죠 보드카와 토닉 몇 잔을 마셔대겠죠 아마도 당신은 다른 사람을 찾을 거예요
나 같은 사람은 얼마든지 찾을 수 있을 겁니다. 길거리에는 돈이라곤 한푼도 없고 당신 같은 가십거리용 사람을 찾아 헤매는 걸레 같은 인생들이 많이 있게 마련이니까요.
Goodbye England's rose May you ever grow in our hearts You were the grace that placed itself Where lives were torn apart You called out to our country And you whispered to those in pain Now you belong to heaven And the stars spell out your name
And it seems to me you lived your life Like a candle in the wind Never fading with the sunset When the rain set in And your footsteps will always fall here Along England's greenest hills Your candles burned out long before Your legend ever will
Loveliness we've lost These empty days without your smile This torch we'll always carry For our nation's golden child And even though we try The truth brings us to tears All out words cannot express The joy you brought us through the years
And it seems to me you lived your life Like a candle in the wind Never fading with the sunset When the rain set in And your footsteps will always fall here Along England's greenest hills Your candles burned out long before Your legend ever will
Goodbye England's rose May you ever grow in our hearts You were the grace that placed itself Where lives were torn apart Goodbye England's rose From a country lost without your soul Who'll miss the wings of your compassion More than you will ever know
And it seems to me you lived your life Like a candle in the wind Never fading with the sunset When the rain set in And your footsteps will always fall here Along England's greenest hills Your candles burned out long before Your legend ever wil
고이 잠들어요, 영국의 장미여 그대는 우리 마음속에 살아 있으리 그대는 고통받는 이들과 함께 했던 고귀한 사람 그대는 우리를 일깨웠어요 고통받는 사람들에게 사랑을 속삭여 주었죠 이제 그대는 하늘나라 사람 별들이 그대 이름을 또박또박 쓰는군요
그대의 삶은 바람 속에서도 오로지 타오르는 촛불 같아라 비가 내릴 때도 태양이 지고 나도 약해지지 않는 그대의 발자취는 여기 영원히 남으리 여기 영국의 가장 푸르른 언덕을 따라 그대의 촛불은 오래 전에 다 타고 꺼졌어도 그대는 전설이 되어 남으리
사랑스런 그대를 잃었어요 그대의 미소 없는 이 허전한 나날들 우리는 언제나 이 등불을 밝히고 있겠어요 우리 나라의 고귀한 아이를 위해 아무리 참으려 해도 그대의 죽음 앞에 눈물 흘리지 않을 수 없네요 어떤 말로도 표현할 수 없어요 지난 세월 동안 그대가 우리에게 가져다 준 기쁨을
그대의 삶은 바람 속에서도 오로지 타오르는 촛불 같아라 비가 내릴 때도 태양이 지고 나도 약해지지 않는 그대의 발자취는 여기 영원히 남으리 여기 영국의 가장 푸르른 언덕을 따라 그대의 촛불은 오래 전에 다 타고 꺼졌어도 그대는 전설이 되어 남으리
고이 잠들어요, 영국의 장미여 그대는 우리 마음속에 살아 있으리 그대는 고통받는 이들과 함께 했던 고귀한 사람 고이 잠들어요, 영국의 장미여 그대의 영혼을 잃고 헤매는 이 나라에서 그대의 사랑을 얼마나 그리워하는지 당신은 모를 거예요
그대의 삶은 바람 속에서도 오로지 타오르는 촛불 같아라 비가 내릴 때도 태양이 지고 나도 약해지지 않는 그대의 발자취는 여기 영원히 남으리 여기 영국의 가장 푸르른 언덕을 따라 그대의 촛불은 오래 전에 다 타고 꺼졌어도 그대는 전설이 되어 남으리
제작, 편집 : 애풀잭
세상만사 감싸는 사랑이 하도 깊어... 울창한 고독을 홀로 앓고 있으면서도... 신음하지 않는 저 산은… 오를때마다 때묻지 않은 마음으로... 우리 인간을 받아드리는 고마운 마음에 반해서... 나를 산으로 산으로 향하게 하는가 봅니다
