이 음악을 다운로드(download) 하실분은 아래 사각 아이콘(icon)을 마우스 우측으로 클릭(click)을 하여 다운로드(download) 창이 뜨면, 위에서 세번째 줄 "다른 이름으로 대상저장"을 하면 다운로드(download)가 됩니다,
 |
Coat Of Many Colors - Dolly Parton 외 2곡 연속 듣기 |
|
|
이음악은 다음(Daum)에서 사용하는 저작권 의심여부 (Daum
Filtering System)에 여과(濾過)한 '뉴에이지(Newage)' 음악입니다~ |
Coat Of Many Colors - Dolly Parton 외 2곡 연속 듣기
|
|
곡 명
|
다 운 로 드
|
|
Coat Of Many Colors
|
|
|
Coat Of Many Colors - Dolly Parton |
|
|
Mama
|
|
|
Mama - Connie Francis
|
|
|
Mother
|
|
|
Mother - Isla Grant
|
|
|
'코트 오프 메니 칼라(Coat Of Many Colors / 많은 색깔의 내 외투)는
'돌리 파튼(Dolly Parton)'이 1971년 발표한 동명(Coat Of Many Colors
/ 많은 색깔의 내 외투) '앨범(Album)'의 '타이틀(Title)' 곡입니다...
'컨트리(Country)' 음악의 여왕이라는 영광스런 수식어
그 이면에 몹시 가난했던 어린 시절이 있었지요...
12명의 남매가 한 방에서 생활을 해야 할만큼
시골 가난한 담배 농가에서 태어나 자랐다고 합니다...
하지만 가난에 주눅이 들거나 굴하지 않고 오히려 가난을
지헤롭게 이용한 현명한 '돌리(Dolly)'의 어머니...
남들이 놀릴 만한 누더기 옷임에도 어머니의 사랑이 베어있어
자랑스럽고 슬기롭게 입었다는 '돌리(Dolly...)
'컨트리(Country)' 여자 가수 '돌리 파튼(Dolly Parton,)'
그녀가 어렸을 때 그녀의 어머니가 여러 가지 색깔의 조각
천으로 기운 옷을 만들어 주면서...
성경에서 요셉에게 특별히 채색옷을 입힌 이야기
그리고 형제들에 의해 이집트에 팔려 갔다가
애굽의 총리가 된 이야기를 들려주었답니다.
그 '코트(Coat)'를 입고 학교에 갔을 때 웃음거리가 되었지만
훗날 그 일이 '돌리 파튼(Dolly Parton)에게 복이 되었으며
아직도 그 '코트(Coat)'를 자랑스러워 한다는 내용인...
'돌리 파튼(Dolly Parton)'의 자서전적인
자신의 어렸을적 생활상을 그린 노래입니다
비록 누더기를 입어도 눈이 똘망 똘망한 어린시절
'돌리 파튼(Dolly Parton)'의 모습을 보는 듯... 눈 앞에 그려집니다.
~ 애풀잭 ~
| |
|
|
Coat Of Many Colors - Dolly Parton
|
Back through the years
I go wonderin' once again
Back to the seasons of my youth
I recall a box of rags
that someone gave us
And how my momma put the rags to use
There were rags of many colors
Every piece was small
And I didn't have a coat
And it was way down in the fall
Momma sewed the rags together
Sewin' every piece with love
She made my coat of many colors
That I was so proud of
As she sewed, she told a story
From the bible, she had read
About a coat of many colors
Joseph wore and then she said
Perhaps this coat will bring you
Good luck and happiness
And I just couldn't wait to wear it
And momma blessed it with a kiss
|
옛날 일을 생각하면
나는 다시 한번 놀라워요
그때는 내가 어린 시절이었지요
어느 분이 우리 집에 천조각 한상자를
주신 것이 생각나요 , 우리 엄마는
그 천 조각들을 슬모있게 이어 붙이셨지요
천 조각들은 여러 가지 색상이었고,
모두 다 같은 작은 조각들이었어요,
늦은 가을이 지나가는데도
나는 외투도 없었지요
엄마는 천 조각을 한조각 한조각
사랑으로 한데 꿰맸어요,
엄마는 내가 무척 자랑스러웠던
여러 색갈의 외투를 만들어 주셨지요
엄마는 바느질 하시며
성경책에서 읽으신 이야기를 해 주셨지요.
요셉이 입었던 많은 색갈의 외투에 대한
이야기를 하시며 말씀하셨어요.
"어쩌면 이 외투가 너에게
행운과 행복을 가져다 줄 거야", 라고
나는 외투를 빨리 입고 싶어 했고
엄마는 키스로 내 외투를 축복 해 주셨어요.
|
Chorus:
My coat of many colors
That my momma made for me
Made only from rags
But I wore it so proudly
Although we had no money
I was rich as I could be
In my coat of many colors
My momma made for me
|
후 렴:
나를 위하여 엄마가 손수 만들어 주신
많은 색깔의 내 외투.
천 조각으로 만들어진 것이었지만
나는 무척 자랑스럽게 입었어요.
우리는 비록 돈이 없었지만
나의 마음은 그렇게 부자일 수가 없었어요.
우리 엄마가 만들어 주신
많은 색깔의 외투릉 입고서요.
|
So with patches on my britches
Holes in both my shoes
In my coat of many colors
I hurried off to school
Just to find the others laughing
And making fun of me
In my coat of many colors
My momma made for me
And oh I couldn't understand it
For I felt I was rich
And I told them of the love
My momma sewed in every stitch
And I told 'em all the story
Momma told me while she sewed
And how my coat of many colors
Was worth more than all their clothes
But they didn't understand it
And I tried to make them see
That one is only poor
only if they choose to be
Now I know we had no money
But I was rich as I could be
In my coat of many colors
My momma made for me
Made just for me
|
천 조각으로 기운 내 반바지에
구멍 난 신발을 신고.
많은 색깔의 내 외투를 입고서
나는 학교로 급히 갔지요.
겨우 다른 아이들이 나를 비웃고
놀려대는 것이 었어요.
우리 엄마가 만들어 주신
많은 색깔의 내 외투를 입고서요.
나는 이해 할 수 없어요,
내가 부자라고 생각을 했으니까요.
그리고 우리 엄마가 한바늘, 한바늘,
사랑으로 꿰매주신 것을 사람들에게 설명하고,
엄마가 바느질 하시며 내게 들려주신
모든 이야기를 사람들에게 전하고,
여러가지 색깔의 내 외투가 그들의 옷보다
얼마나 더 가치가 있는지 알려주었어요.
사람들은 이해하지 못 했지만
나는 그들을 이해시키려 애를 썼어요.
사람은 자신이 가난하고 싶다고
마음 먹어야만 가난 할 수 있다는 것을...
우리는 비록 돈이 없었지만,
나의 마음은 최고의 부자였지요.
우리 엄마가 나를 위하여 만들어 주신
많은 색깔의 외투를 입은 부자였어요.
바로 나를 위하여 만드셨지요...
|
어머니
나에게 티끌 하나 주지 않은 걸인들이 내게 손을 내밀 때면
불쌍하다고 생각했습니다.
그러나 나에게 전부를 준 어머니가 불쌍하다고
생각해 본적은 없습니다.
나한테 밥 한번 사준 친구들과 선배들은 고마웠습니다.
답례하고 싶어서 불러냅니다.
그러나 날 위해 밥을 짓고 밤늦게까지 기다리는 어머니께
감사하다고 생각해 본적은 없습니다.
실제로 존재하지도 않는 드라마 속 배우들 가정사에
그들을 대신해 눈물을 흘렸습니다.
그러나 일상에 지치고 힘든 어머니를 위해 진심으로
눈물을 흘려본 적이 없습니다.
골방에 누워 아파하던 어머니 걱정은
제대로 한번도 해본 적이 없습니다.
친구와 애인에게는 사소한 잘못하나에도
미안하다고 사과하고 용서를 구했습니다.
그러나 어머니에게는 잘못은 셀 수도 없이 많아도
용서를 구하지 않았습니다.
죄송합니다 죄송합니다.
이제야 알게 되서 죄송합니다.
아직도 너무도 많은 것을 알지 못해 죄송합니다.
엄마의 위암판정 소식을 듣고…….
【 출처 : 서울 여자 대학교 《사랑의 엽서》 공모전 대상작에서..,】
|
|
|
|
|
Mama - Connie Francis
|
When the evening shadows fall
and the lovely day is through,
Then with longing I recall
the years I spent with you.
Mama, I miss the days
when you were near to guide me,
Mama, those happy days
when you were here beside me.
Safe in the glow of your love,
Sent from the heavens above,
Nothing can ever replace
The warmth of your tender embrace.
Oh, Mama, until the day
that we're together once more,
I'll live in these memories
Until the day that we're together once more.
|
석양의 그림자가 길게 드려지고
아름다운 하루가 다 지나가고 나니
어머니, 당신과 같이 보냈던
지난 날들이 너무나 생각납니다.
어머니께서 항상 절 곁에두고 보살펴 주시던
그 때가 너무나 그립습니다.
여기서 어머니와 함께 보낸
그 행복한 날들이 너무나 그립습니다.
높으신 하늘에서 보내 주신 어머니의
사랑으로 전 언제나 잘 지내고 있습니다.
이 세상의 그 무엇이 어머니의 사랑이
듬뿍담은 포옹을 대신할 수 있겠는지요~?
어머니,우리가 다시 만나게 될 그 날까지~
전 어머니와 함께한 그 행복했던
그 날들을 회상하며 지내겠습니다.
어머니를 다시 만나게 될 그 날까지.
|
Mother - Isla Grant
|
If only I could see again
The twinkle in my mother's eyes
To hear again her gentle voice
And have her hold me
when I cried.
If only she could be here now
To help me free my troubled mind
I wonder if my mother knows
Although I've tried,
no peace I find.
It seems a hundred years ago
That when I cried she'd wiped my tears
And just like magic when I'd fallen
She'd be right there to
calm my fears.
Oh mom if you could only see
The hurt and pain I'm going through
I must have cried ten million tears
Since the tears I cried when I lost you.
I know you're never far away
I almost feel you close to me
Oh, how I'd love to hold your hand
Your loving smile I'd love to see.
But in my heart you're still alive
I think about you everyday.
Oh, mother dear, why did you die
And leave me here so far away.
|
내가 다시 볼 수만 있다면
내 어머니의 두 눈의 반짝임을
어머니의 온화한 목소리를 다시 들을수 있다면
그래서 내가 소리쳐 울 때 어머니께서
날 안아 주시게 할 수 있다면.
지금 여기 어머니가 계실 수 있으면
내 어려운 마음을 풀어 줄 수 있도록
어머니가 아시고 계실까?
내가 무척 애썼지만
아무런 평화도 내가 찾지 못한 것을.
백 년 전쯤 된 것 같아요.
내가 울 때 어머니가 내 눈물을 닦아 주셨던 때가
신기하게도 내가 넘어졌을 때
어머니는 내 두려움을 진정시켜 주시려
바로 그 자리에 계셨지요.
오 어머니, 내가 헤쳐나가는 고통과 아픔을
어머니가 알아 주시기나 하셨으면...
저는 수없이 많은 눈물을 흘려야 했어요.
제가 어머니를 잃었을 때 흘린 눈물 그 이후에도
어머니는 결코 멀리 계시지 않다는 것 알아요.
저는 거의 제 곁 가까이 어머니를 느껴요.
오, 내가 얼마나 엄마 손 잡아보고 싶은지
애정 깃들인 당신의 미소 나 보고 싶어요.
하지만 제마음 속에서 당신은 여전히 살아계셔요.
저는 매일 당신을 생각하지요.
오 사랑하는 어머니, 왜 당신은 돌아가시고
여기 이렇게 멀리 저를 남겨 두셨나요?
|
제작, 편집 : 애풀잭
|
| | | |
|
