남자말 :《 How was your blind date last night? 》=어젯밤 소개팅 어땠어?
참고로《 blind 》의 뜻은
:
① 시각장애의 ② 맹목적인 ③ 맹인의 ④ 장님의 ⑤ 블라인드 뜻인데,
그런데《 blind date 》의 뜻은
: ① 소개팅 ② 미팅 ③ 블라인드 데이트 입니다.
|
여자말 :《 How did you know about my blind date? 》
=내가 소개팅 한 거 어떻게 알았어?
|
남자말 :《 Sam told me that he set you up with his friend. So tell me about him! 》
=샘이 자기 친구랑 너를 연결시켜줬다고 하더라. 자, 그 남자 어땠는지 말해봐
|
여자말 :《 Well, I don’t know what to say. 》=글쎄, 뭐라고 해야 할지 모르겠어.
|
|
남자말 :《 Why? You didn’t like him at all? 》=왜? 전혀 맘에 안 들었어?
|
여자말 :《 No, he is a nice guy, and he is very smart, but… 》
= 아니, 좋은 사람이고 매우 똑똑해. 하지만…
|
남자말 :《 What’s the matter, then? 》=그럼 뭐가 문제야?
|
여자말 :《 Can you keep a secret? 》=너 비밀 지킬 수 있어?
|
남자말 :《 Of course! Your secret is safe with me.
》=물론이지! 꼭 비밀 지킬게.
|
여자말 :《 Between you and me, I have feelings for Sam! So I don’t really want
to see anyone else. 》
=우리끼리 하는 얘긴데, 나 샘한테 마음이 있거든! 그래서 다른 사람은 별로
만나고 싶지 않아.
|
