음악도 듣고, 영어도배우고, (Release Me - Engelbert Humperdinck)
|
이음악은 Egloos.com에서 사용하는 저작권 의심여부 (Egloos.
com Filtering System)에
여과(濾過)한 팝(Pop) 음악입니다
|
아래의 음악을 다운로드(download) 하실분은 아래 음악제목 좌측의 사각 아이콘(icon)을
마우스 우측으로 살작 클릭(click)을 하시면 다운로드(download) 창이 뜹니다, 그러면 위에서 네번째 줄 "다른 이름으로
대상저장"(A)을 클릭 하시면 음악이 다운로드(download)가 됩니다
|
클릭
 가사보기
|
Release Me - Engelbert Humperdinck
1936년 5월 2일 '인디아(India /현재의 인도)의 '마드라스(Madras)',에서 2남 7녀 중 차남으로 태어난
'잉글버트 험퍼딩크(Engelbert Humperdinck)'는 1947년 영국으로 이주하기전 까지 어린시절을
'인디아(India)'에서 보냈답니다..
1959년 소규모 '레코드사(Records)'와 계약으로 '데뷔(Debut)' 하였으나 별다른 반응을 얻지
못한채 실의에 빠져 있었답니다.이때가 1958년 12월..
이러한 그에게 1965년 결정적인 전환기를 제공한 사람은 '톰 존스(Tom Jones)'를 출세시켰던
'고든 밀스(Gordon Mills)' 였답니다. '고든 밀스(Gordon Mills)'와 만나
'잉글버트 험퍼딩크(Engelbert Humperdinck)'는 원래 독일의 유명한 작곡가의 이름으로 이름을
바꾼 뒤 1966년 6월 영국의 '데카 레코드사(Decca records)'에서 자작곡인 '스테이(Stay)'를
발표하여 '히트(Hit)'를 시켰고, 1967년 그의 최대의 '히트(Hit)' 작인 '릴리즈 미(Release Me)'로
일약 '수퍼 스타(Super Star)'가 되었답니다.
|
|
|
08. Release Me
|
|
Release Me - Engelbert Humperdinck
|
Please release me
let me go.
For I just don't love
you anymore.
To waste our lives
would be a sin.
So release me and
let me love again.
I have found a new love dear.
And I will always want her near.
Her lips are warm while
yours are cold.
Oh so release me,
My darling, let me go.
For I don't love you anymore
So release me and
let me love again
Please release me
can't you see.
You'd be a fool to
cling to me.
To waste our lives
would be a sin.
Oh release me and
let me love again
|
나를 놓아줘요
나를 가게 해줘요
나는 더 이상 당신을
사랑하지 않아요
우리의 삶을 허비하는 것은
죄가 될 거에요
그러니 나를 놓아줘요
다시 사랑하게 해줘요
나는 새로운 사랑을 찾았어요
그녀를 늘 내 곁에 두고 싶어요
당신의 입술이 차가웠을 때
그녀의 입술은 따뜻했어요
그러니 나를 놓아줘요
마이 달링, 나를 가게 해줘요
당신을 더이상 사랑하지 않아요
그러니 나를 놓아줘요,
다시 사랑하게 해줘요
제발 나를 놓아줘요
당신을 볼 수가 없어요
나에게 집착하는 것은
어리석은 짓입니다
우리의 삶을 허비하는 것은
죄가 될 겁니다
오~ 그러니 나를 놓아줘요
다시 사랑하게 해줘요
|
|
|
문장 살펴보기
|
|
01.
|
《release》: 놓다/ 석방하다
※ 발음을 조심해야 합니다. "R"과 "L" 연결이 되어서 나오는 어려운 발음입니다.
많은 연습을 하셔야 합니다.
※ 폭탄을 투하하다의 뜻도 있습니다.→【release a bomb from an airplane】
|
|
02.
|
《let me go》: 놓아 주세요
※【 Let me do that!】→ 그건 제가 하겠습니다.
※【 Let it be】→ 그냥 두세요
※【 Let it be done at once,】→ 지금 즉시 합시다.
※【 let go/ let it go】 → 놔라
|
|
03.
|
《waste》: 낭비하다
※【He wasted all the money I gave him】→ 그는 내가 준 돈을 다 써버렸다.
※【Waste bin】→ 부엌 등에서 사용하는 쓰레기통.
※【Waste disposal】→ 쓰레기 통,
※【Don't waste wastes】→ 너무 쓰레기를 많이 만들지마라. 환경을 생각하라.
|
|
04.
|
《sin:》: 주로 종교적인 죄. 죄의식
※ cf :【crime.】→ 형사 처벌을 받는 범죄행위
|
|
05.
|
《I have found a new lover dear,》:
그냥 과거형 found가 아니고 have found가 된 사실에 유의해야 합니다. 예전에 새 여자를 만나서 지금도 계속 만나고 있다는
말입니다.
소위 말하는 현재완료의 계속적용법이라고 학교에서 말하나요? 그 영향이 지금까지도 미치고 있을 때는 현재완료시제를 사용해야
합니다. 영어에서 성.수.시제의 일치는 회화건 문법이건 굉장히 중요합니다.
|
|
06. |
《near》: 가까이
※【Come my son! Come nearer】→ 내 아들아 이리 가까이 오렴
|
|
07.
|
《cling to》: 매달리다/ 고수하다.
|
|
08.
|
《bring》:
A→【Did you bring it off?】→ "해 냈느냐"는 뜻의 colloquial(① 구어체의 ② 구어의 ③ 일상 회화의) 한 표현입니다.
B→【Yes, I brought it off】→ 예 해 냈습니다. (Yes, I carried out successfully)
※【bring about】】→ ~을 야기시키다.
※【bring down】】→ ~을 전복시키다.
※【bring up】】→ 기르다 훈육하다.
※【bring】→ 은 가져오는 것이고【take】→ 는 가져가는 것입니다.
|
|
|
|
|
|