|
Lesson 22: Next Summer...
2강. 내년 여름..,
|
|
Conversation
|
Anna
아나
|
: Washington, D.C. has four seasons: winter, spring, summer and autumn or fall.
My favorite season is summer because of summer vacation!
Hey, that will be a great subject for my new work assignment --
the children’s show. I can teach what families in the U.S. do during summer vacation.
Today, I’m planning the show with Amelia.
This is the first time we are working together.
I hope we can work well together. Hi, Amelia!
: 워싱턴 DC에는 4계절이 있습니다. 겨울, 봄, 여름, 그리고 가을이에요.
제가 가장 좋아하는 계절은 여름입니다. 여름 휴가 때문이죠!
이봐요, 그거 새로운 내 직무, --
어린이 쇼에 훌륭한 주제가 되겠는걸요. 미국에서 가족들이 여름 휴가에 무얼 하는지 가르쳐 줄 수 있잖아요.
오늘 저는 아멜리아와 함께 쇼를 계획합니다.
우리가 처음 같이 일하는 거에요.
우리가 같이 잘 일할 수 있길 바래요. 안녕하세요, 아멜리아!
|
Amelia
아멜리아 |
: Hi, Anna! So, what are we going to talk about on the first show?
: 안녕하세요, 아나! 자, 우리 첫 번째 쇼에서 무엇에 대해 이야기할까요?
|
Anna
아나 |
: I want to talk about summer vacation.
: 여름 휴가에 대해서 이야기하고 싶어요.
|
| Amelia
아멜리아
|
: That will be fun! Are you going on vacation this summer?
: 그거 재밌겠네요! 올 여름에 휴가가요?
|
Anna
아나 |
: No. This summer I am too busy.
: 아뇨, 이번 여름엔 너무 바빠요.
|
| Amelia
아멜리아
|
: That’s too bad.
: 그거 너무 안됐네요.
|
Anna
아나 |
: It’s okay. I can go on vacation next summer. This show will be a lot of fun too!
: 괜찮아요. 내년 여름에 휴가 갈 수 있잖아요. 이 쇼는 엄청나게 재밌을거라고요!
|
| Amelia
아멜리아
|
: So, Anna, what’s the plan for the show?
: 자, 아나, 쇼에 대한 계획이 뭐에요?
|
Anna
아나 |
: First, we’re going to introduce the subject. Then we can show pictures and video.
: 먼저, 우리가 주제를 소개할거예요. 그 다음에 사진과 비디오를 보여줄 수 있고요.
|
| Amelia
아멜리아
|
: We can show tons of video!
: 수많은 비디오를 보여줄 수 있죠!
|
Anna
아나 |
: Right! We can interview children and have guests, too.
: 맞아요! 어린이들과 초대손님을 인터뷰할 수도 있어요.
|
| Amelia
아멜리아
|
: Kids can ask us questions.
: 아이들이 우리에게 질문할 수도 있고요.
|
Anna
아나 |
: Great idea! Finally, we can read the questions and tell them where to learn more.
: 훌륭한 생각이에요! 마지막으로, 우리가 질문을 읽어주고 어디서 더 알아보는지 가르쳐줄 수 있는거죠.
|
| Amelia
아멜리아
|
: Okay, let’s try it!
: 좋아요, 해봅시다!
|
Anna
아나 |
: Let’s do it!
: 하자고요!
|
Anna
아나 |
: Hi there! And welcome to … Amelia, we don’t have a name for the show.
: 안녕하세요! …에 오신 것을 환영합니다. 아멜리아, 우리 쇼에는 이름이 없잖아요.
|
| Amelia
아멜리아
|
: We’ll think of a name later. For now, we'll call it “The Show.”
: 이름은 우리 나중에 생각해요. 지금은, 그냥 ‘쇼’라고 부릅시다.
|
Anna
아나 |
: Great. Hi there! And welcome to “The Show.”
: 좋아요. 안녕하세요! ‘쇼’에 오신 걸 환영합니다.
|
Anna
아나 |
: Today we are going to take you on a summer vacation! You will see popular things to do on vacation!
: 오늘 우리는 여러분을 여름 휴가로 데려갈 거예요. 휴가때 인기있는 할 것들을 보게되는거죠.
|
Anna
아나 |
: one is camping. When you go camping, you cook, sleep and play outdoors!
: 한가지는 캠핑이에요. 캠핑을 가면, 요리하고, 자고, 그리고 야외에서 놀죠!
|
| Amelia
아멜리아
|
: When I go camping, Anna, I like to go hiking and fishing.
: 저는 캠핑을 가면요, 아나, 하이킹과 낚시하는걸 좋아해요.
|
| Anna
아나
|
: Me, too. Those are fun things to do when you go camping!
: 저도 그래요. 그것들은 캠핑할 때 재미있는 일들이죠.
|
| Anna
아나
|
: These people are hiking.
: 이 사람들은 하이킹을 하고 있습니다.
|
| Amelia
아멜리아
|
: Okay, let’s talk about the next vacation.
: 좋아요, 다음 휴가에 대해 이야기합시다.
|
| Anna
아나
|
: Another popular summer vacation is going to an amusement park. At an amusement park, you go on rides and eat lots of fun food!
: 또다른 인기 여름휴가는 놀이공원에 가는 거예요. 놀이공원에서 탈것들도 타고 재미난 음식들도 먹죠.
|
| Amelia
아멜리아
|
: I love cotton candy … !
: 저는 솜사탕 좋아해요… !
|
|
Anna & Amelia
아나와 아멜리아
|
: and rollercoasters!
: 그리고 롤러코스터요!
|
| Amelia
아멜리아
|
: This show is going to be a lot of fun.
: 이 쇼 많이 재미있을 거예요.
|
| Anna
아나
|
: I know!
: 알아요!
|
| Anna
아나
|
: This is riding a rollercoaster!
: 이건 롤러코스터 타기에요!
|
| Amelia
아멜리아
|
: Whoooo! What is the last vacation?
: 우우우! 마지막 휴가는 뭐죠?
|
| Anna
아나
|
: one of the most popular vacations is … going to the beach!
: 가장 인기있는 휴가 중 하나는… 바닷가에 가는거죠!
|
| Anna & Amelia
아나와 아멜리아
|
: I love the beach!
: 바다 좋아해요!
|
| Anna
아나
|
: When I see that blue ocean, I want to leave Washington, D.C. immediately and go to the beach!
: 푸른 대양을 보면, 워싱턴 DC를 즉시 떠나서 바닷가에 가고 싶어요.
|
| Anna
아나
|
: Maybe next summer.
: 아마도 내년 여름에요.
|
| Amelia
아멜리아
|
: But right now, it’s time to work!
: 하지만 지금은, 일할 시간이에요!
|
| Anna
아나
|
: Right. Until next time ...
: 맞아요. 다음 시간까지…(안녕).
|
