I'm A Lonesome Fugitive - Merle Haggard

I'm A Lonesome Fugitive - Merle Haggard

I'm A Lonesome Fugitive Down every road there's always one more city I'm on the run, the highway is my home I raised a lot of cane back in my younger days While Mama used to pray my crops would fail I'm a hunted fugitive with just two ways: Outrun the law or spend my life in jail I'd like to settle down but they won't let me A fugitive must be a rolling stone Down every road there's always one more city I'm on the run, the highway is my home I'm lonely but I can't afford the luxury Of having one I love to come along She'd only slow me down and they'd catch up with me For he who travels fastest goes alone I'd like to settle down but they won't let me A fugitive must be a rolling stone Down every road there's always one more city I'm on the run, the highway is my home I'm on the run, the highway is my home

나는 외로운 탈옥수 길을 따라 내려가면 언제나 또 다른 도시가 나타나지 나는 도망중이고, 간선도로는 내가 사는 집이라네. 나는 젊은 시절 뒷마당에 코카인을 많이 재배했었지 어머니는 언제나 내 농작물(코카인)이 흉작이 되기 비셨지만, 이제 나는 한사람의 쫓기는 탈옥수, 나에게는 두 길밖에 없네: 법을 어기고 멀리 달아 나던지 아니면 평생을 감방에서 보내든지. 나는 한 곳에 정착하고 싶었지만 사람들은 허락하지 않았지 탈옥수는 굴러다니는 한개의 돌멩이로 살 수밖에 없지. 길을 따라 내려가면 언제나 또 하나의 도시가 나타나지 나는 도망중이고, 간선도로는 내가 사는 집이라네 나는 외롭지만 함께 갈 애인을 갖는 사치스러움은 누릴 수 없다네. 여자는 내가 도망하는 속도를 늦추어 그들이 나를 딸아 잡을 수 있게 할뿐이지 가장 빨리 이동하려면 혼자 떠나는 것이 제일 좋으니까. 나는 한 곳에 정착하고 싶었지만 사람들은 허락하지 않았지 탈옥수는 굴러다니는 한개의 돌멩이로 살 수밖에 없지 길을 따라 내려가면 언제나 또 하나의 도시가 나타나지, 나는 도망중이고, 간선도로는 내가 사는 집이라네. 나는 도망중이고, 간선도로는 내가 사는 집이라네.