Tonight The Heartache’s On Me - Dixie Chicks

Tonight The Heartache’s on Me - Dixie Chicks

You could've heard a pin drop When they walked through the door I had to turn my eyes away My heart fell to the floor Someone whispered, "Where's her halo?" she had an angel's face He stood there smiling holding on To the one who took my place So tonight the heartache's on me, on me Let's drink a toast to the fool Who couldn't see Bartender, pour the wine 'Cause the hurtin's all mine Tonight the heartache's on me I wonder if he told her She's the best he's ever known The way he told me ev'ry night When we were all alone She'll find out when the new wears off He'll find somebody new She'll learn what the heartache's all about And what I'm going through But tonight the heartache's on me, on me Let's drink a toast to the fool Who couldn't see Bartender, pour the wine 'Cause the hurtin's all mine Tonight the heartache's on me But tonight the heartache's on me, on me Let's drink a toast to the fool Who couldn't see Bartender, pour the wine 'Cause the hurtin's all mine Tonight the heartache's on me Oh yes tonight, The heartache's on me

아주 조용했죠 그들이 문으로 들어왔을 때 난 눈길을 돌려야 했죠 내 심장이 내려앉았죠 누군가 속삭였어요, “저 여자 후광은 어디 있나요? 왜냐하면 그 여자는 천사의 얼굴을 하고 있었기 때문이죠 그 사람은 거기 웃으며 서 있었죠 내 자리를 빼앗아간 사람을 꼭 붙잡고 그러니 오늘밤 마음 아픈 건 내 몫이에요, 내 몫이에요 바보를 위해 건배해요 알아차리지 못했던 바텐더, 포도주를 따라주세요 왜냐하면 아픔은 모두 내 몫이기 때문이죠 오늘밤 마음 아파하는 고통은 내가 치르죠 그 사람이 그 여자에게 말했는지 궁금해요 그가 이제까지 알아온 여자들 중에 최고라고 매일밤 내게 말했던 것처럼 우리끼리 있었을 때 그 여자는 알게 될 거에요, 신선함이 사라지고 나면 그 남자는 새로운 사람을 찾을 거라는 걸 그 여자는 마음 아픈 고통이 어떤 건지 알게 되겠죠 그리고 내가 겪고있는 게 어떤 건지 그러나 오늘밤 마음 아픈 건 내 몫이에요, 내 몫이에요 바보를 위해 건배해요 알아차리지 못했던 바텐더, 포도주를 따라주세요 왜냐하면 아픔은 모두 내 몫이기 때문이죠 오늘밤 마음 아파하는 고통은 내가 치르죠 그러나 오늘밤 마음 아픈 건 내 몫이에요, 내 몫이에요 바보를 위해 건배해요 알아차리지 못했던 바텐더, 포도주를 따라주세요 왜냐하면 아픔은 모두 내 몫이기 때문이죠 오늘밤 마음 아파하는 고통은 내가 치르죠 그래요 오늘밤 마음 아파하는 고통은 내가 치르죠