Shania Twian은 1965년 8월 28일 Canada 북부의 ontario주 Windsor에서 아버지 Clarence Edward와 어머니 Sharon 사이에서 태여났다... 출생 당시의 이름은 Eilleen Regina Edward. 하지만 두 살 때 Ojibway 인디언인 의붓 아버지 Jerry Twian의 성을 따라 Eilleen Twian란 이름을 얻게 되였다(Shania란 이름은 그녀 자신이 스믈 여섯살 때 붙인 것으로 인디언 언어로 "I'm on my way"란 뜻이라고... 발음 또한 이디언 식으로 하면 "슈녜우"라고 한다).
의붓 아버지 소생인 언니와 두 남동생, 그리고 친아버지 소생인 여동생 등 다섯 남매의 둘째 딸인 Twain은 여섯살 때부터 크럽에서 노래를 부르기 시작했고 Canada의 TV와 Radio 방송에 출연 하기도 했다. 10살 때 작곡을 시작하는 천재성을 보였지만 21세 때 음악적으로 든든한 후원자가 되어 주엇던 부모님이 자동차 사고로 세상을 떠나자 언니와 함께 가장의 역활을 맡게 된다
Ontario의 휴양지에서 Band의 Lead vocal로 활동하며 가장으로서의 역활을 해낸 그녀는 마침내 1993년 스믈여덟의 뒤늦은 나이에 Mercury Nashville을 통해 Self title의 Debut album을 선보인다,
Billboard Country Album Chart 정상을 기록하며 Gold Recoad를 기록했던 이 Album을 낸 뒤 Twain은 Mercury Label의 행사에서 인간적으로나 음악적으로 평생의 반려자이며 든든한 후원자가 되는 작곡가 겸 Producer Robert John "Mutt" Lange과 운명적 만남을 갖게 된다... Twain 2집 작업을 함께 시작한 이들은 곧 그해 겨울 결혼식을 올리게 되었고 이들 부부가 각각의 자작곡 한 곡씩을 포함하여 수록 곡 전부를 함께 만드러낸 2집 Album "The Woman And Me"(1995)는 AC/DC. Foreigner. Def Leppard. Kiss. 등 Rock 과 Heavy Metal 명반을 Producing 했던 남편 "Mutt"lange의 솜씨에 의해 빚어져 미국 시장에서 네 곡의 No1곡을 터뜨리며 Grammy 상 최 우수 Country Album 부문을 수상 하는 등 미국인의 자존심을 여지 없이 무너뜨리고 통상 미국 시장 판매량 1,200만 장을 기록하는 Big Hit 작이 되엿다...
1997년 미국 시장에서 발매된 Album을 다시 다듬어 International Version으로. 1999년 내놓고 "Come on Over"는 언급한데로 미국 시장에서 통상 1.900만 장의 판매고를 기록했고 Grammy 상에서 "Man! I Feel Like A Woman"으로 최우수 여성 Country Vocal을, "come on Over"로 최우수 country 곡 부문을 수상하는 등 수많은 상을 거머쥐며 그녀를 country 시장의 울타리를 넘어선 진정한 Pop Star로 자리매김 하게 했다
Forever And For Always -
In your arms I can still feel the way you want me when you hold me I can still hear the words you whispered when you told me I can stay right here forever in your arms And there ain't no way I'm lettin' you go now And there ain't no way and there ain't no how I'll never see that day..
[Chorus:]
'Cause I'm keeping you forever and for always We will be together all of our day Wanna wake up every morning to your sweet face always Mmmm, baby
In your heart I can still hear a beat for every time you kiss me And when we're apart, I know how much you miss me I can feel your love for me in your heart And there ain't no way I'm lettin' you go now And there ain't no way and there ain't no how I'll never see that day..
[Repeat Chorus]
(I wanna wake up every morning) In your eyes (I can still see the look of the one) I can still see the look of the one who really loves me (I can still feel the way that you want) The one who wouldn't put anything else in the world above me (I can still see love for me) I can still see love for me in your eyes (I still see the love) And there ain't no way I'm lettin' you go now And there ain't no way and there ain't no how I'll never see that day..
[Repeat Chorus (2x)]
I'm keeping you forever and for always I'm in your arms
- shania Twain
당신이 저를 품에 안을 때면 저를 대하는 태도가 느껴져요 당신이 제게 얘기할 때면 당신이 속삭이는 단어들이 느껴져요 영원히 당신의 품에 머무르고 싶어요 이런 일은 없을 거에요 지금 당신을 놓아주는 일은.. 그런 일은 없을 거에요 일어나지 않을 테죠 그런 날은 결코 오지 않아요
[Chorus:]
언제나 영원토록 당신만을 간직할테니 우리만의 시간을 함께 공유해요 매일 아침 일어나면 당신의 얼굴과 마주하고 싶어요 언제나, 그대여
당신이 제게 키스를 할 때면 당신의 심장 고동 소리가 들려요 우리가 떨어져 있을 때도 당신이 저를 무척 그리워함을 알아요 당신의 심장은 사랑을 느끼게 해요 이런 일은 없을 거에요 지금 당신을 놓아주는 일은.. 그런 일은 없을 거에요 일어나지 않을 테죠 그런 날은 결코 오지 않아요
[Repeat Chorus]
(매일 아침 일어나고 싶어요) 당신의 눈에서 (누군가의 모습을 볼 수 있네요) 누군가의 모습을 볼 수 있네요 진실로 절 사랑하는 그대를요 (당신이 대하는 태도가 느껴져요) 세상 어느 무엇보다 저를 아껴주는 당신을요 (저를 향한 사랑이 보이네요) 저를 향한 사랑이 보이네요 당신의 눈 속에서 (사랑이 보이네요) 이런 일은 없을 거에요 지금 당신을 놓아주는 일은.. 그런 일은 없을 거에요 일어나지 않을 테죠 그런 날은 결코 오지 않아요
