Across The Border - Linda Ronstadt & Emmylou Harris

Across The Border - Linda Ronstadt & Emmylou Harris

Tonight my bag is packed Tomorrow I'll walk these tracks That will lead me 'cross the border Tomorrow my love and I We'll sleep 'neath auburn skies Somewhere across the border We'll leave behind my dear Pain and sadness we've found here And we'll drink from the Brazos' muddy waters Where the sky grows gray and wide We'll meet on the other side There across the border For me you'll build a house High upon a grassy hill Somewhere across the border Where pain and memory Pain and memory have been stilled There across the border Sweet blossoms fill the air Pastures of gold and green Roll down into cool clear waters And in your arms 'neath open skies I'll kiss the sorrow from your eyes There across the border Tonight we'll sing the songs And I'll dream of you, my corazon And tomorrow my heart will be strong And may the saints' blessing and grace Carry me safely into your arms There across the border For what are we Without hope in our hearts That someday we'll drink from God's blessed waters And eat the fruit from the vine I know that love and fortune will be mine Somewhere across the border

오늘밤 가방을 챙기고 내일이면 나는 이 트랙을 따라 걷게 되겠지. 이 길은 나를 경계선 너머로 데려다 줄테지 내일 그대와 나 우린 경계를 너머 어딘가 노을빛 하늘 아래 잠들테지 사랑하는 그대여, 여기서 우리가 겪었던 아픔과 슬픔일랑 뒤로 남겨두고, Brazos의 강물을 길러 마실테지 회색의 넓은 하늘이 펼쳐진 곳, 저 반대편에서 우린 만날테지 경계를 너머 어딘가에서 그대는 나의 집을 짓고 저 높은 초원의 언덕위에, 경계선을 너머 어딘가에 거기 아팠던 추억 고통스런 추억은 잔잔해질테지 경계를 너머 어딘가에 달콤한 꽃내음으로 가득한 하늘과 황금빛 초록의 풀밭은 완만히 기울어 맑고 찬 강물에 이르고 넓은 하늘 아래 그대의 품안에서 그대의 눈에 어린 슬픔에 입맞추리 경계를 너머 어딘가에 오늘밤 우린 그 노래를 부르리 그리고 나의 코러손, 나는 그대를 꿈꿀테지 그러면 내일 내마음은 든든해지고 어쩌면 천국에서 축복과 은총을 내릴지도 당신의 품으로 나를 데려가오 경계를 넘어 거기로 비록 우리들 마음속에 희망이 없다하여도 그 언젠가 신이 내린 축복의 물을 마시고 덩굴에 달린 과일을 따 먹을 테지 난 알아,사랑과 행운은 내 것이 될거라는걸 경계를 너머 어딘가에