When You And I Were Young, Maggie - Foster and Allen

'제임스 어스틴 버터필드(James Austin Butterfield / 1837~1891)'가 작곡하여 1866년에 발표하였던 곡입나다. '제임스 어스틴 버터필드(James Austin Butterfield)'는 영국에서 출생하여 19세에 미국으로 이주한 '바이올리니스트'이자, 가수, 작곡가, 지휘자,로 그의 작품 가운데 유일하게 이 작품만 알려져 있다고 합니다. 〔옛날에 금잔디 동산에 매기 같이 앉아서 놀던 곳 물레방아 소리 들린다 매기 내 사랑하는 매기야...〕로 시작되는 이 노래는 『단풍잎: Maple Tree』이라는 시집에 실려 있던 것으로 알려저있습니다. 시를 쓴 사람은 캐나다 출신의 '존슨(Johnson / 1839~1917)'으로, '매기 클락(Maggie Clark)' 과 그녀의 선생이었던 '조지 워싱턴 존스(George Washington Johnson)'는 1864년 10월21일 결혼을 했다고 합니다. '매기(Maggie)'는 폐결핵이 도져서 결혼 한 다음해인 1865년 5월 12일 사망했으며, 노랫말처럼 부부로 늙은 뒤 옛날을 추억해 본다는 것을 그린 일종의 미래 시였는데, 실제로는 둘이 결혼한 해 얼마 있지 않아 매기가 세상을 떠나고 말았다는 슬픈 뒷이야기가 전해지고 있습니다. '존슨(Johnson)'의 시집이 출간된 연도도 매기와 존슨이 결혼한 1864년 이라고 합니다. 즉 결혼하던 해 였으니, 따라서 '매기(Maggie)'가 죽고나서 그 노랫말을 쓴 것은 아닌 듯 하하며. 단 '제임스 어스틴 버터필드(James Austin Butterfield)'의 곡이 붙여져 세상에 나온 것이 '매기(Maggie)'가 죽은 다음해인 1866년 이었다고 합니다. 우리 나라에 번안되어 불렸던 곡의 가사는 다음과 같다. 옛날의 금잔디 동산에 매기 같이 앉아서 놀던 곳 물레방아 소리 들린다 매기야 아 희미한 옛 생각 동산 수풀은 우거지고 장미화는 피어 만발하였다 물레방아 소리 그쳤다 매기 내 사랑하는 매기야 '믹 포스터(Mick Foster / 1947)' - 아코디온,피아노 연주자. '토니 앨런(Tony Allen / 1953) - 기타리스트, '포스터 와 앨런(Foster & Allen)'은 1970년대 창단한 듣기 편하고 부드러운 화음이 특징입니다. '포스터와 앨런(Foster and Allen)'은 '아일랜드(Ireland)'의 '듀오(Duo)'로서 '믹 포스터(Mick Foster)'와 '토니 앨런(Tony Allen)'으로 구성 돼 있으며, 이들은 40년간의 경력을 통해 30개 이상의 앨범을 발매했으며, 많은 곡이 '영국 앨범 차트(UK Albums Chart)'에 올라 있답니다. 〔A Bunch of Thyme〕은 1979년 '아일랜드차트(Irish chart)' #1위에 올랐으며, 〔When You And I Were Young, Maggie〕는 '뉴질랜드(New Zealand)'에서 4주간 #1위에 머물러 있었답니다. 〔By Request〕비디오 음악은 1993년 영국 #1위에 올랐습니다. 1970년대에 '듀오(Duo)'로 출발하여 1982년 밴드(비디오 음악)를 추가 하여 앨범과 비디오가 2,200만장 이상이나 팔렸다고합니다. 곡명:매기, 그대와 내가 어렸을 때 처럼/가수:포스터 와 앨런 DISC 1 : Track 01 A Bunch Of Thyme  3:51 02 Old Flames 3:33 03 Maggie 3:38 04 Gentle Mother 3:05 05 Walk Tall 2:40 06 I Can't Stop Loving You 2:53 07 Power to All Our Friends 08 It's Now or Never 09 Seven Old Ladies 4:34 10 The Fields Of Athenry 3:34 11 Dream Baby 12 Strangers In The Night 2:59 13 A Tribute to Tommy Makem 14 I Will Love You All My Life 3:23 15 Happiness 2:04 16 When You Were Sweet Sixteen 3:35 17 The Happiness of Having You 18 My Eileen Is Waiting for Me 19 The Bluebell Polka 20 Just for Old Times Sake 멋진 사람보다... 부족한게 하나도 없는 사람보다는, 마음이 다정한 사람이 좋습니다. 누군가의 마음을 움지기는 건 그사람의 걷모습이 아니라 마음입니다... ~ 애풀잭 ~ 이 음악을 다운로드(download) 하실분은 아래 음악 타이틀 좌측에 있는 사각 아이콘(icon)을 마우스 우측으로 살작 클릭(click)을 하시면 다운로드(download) 창이 뜹니다. 그러면 위에서부터 네번째 줄 "다른 이름으로 대상저장(A)"을 클릭 하시면 음악이 다운로드(download)가 됩니다,  When You And I Were Young, Maggie            - Foster and Allen - ↑↑ : 핸드폰 사용자분들은 핸드폰에 따라서 위쪽에 있는 동영사 음악이 재생이 않될수 도 있습니다, 그러면 바로위에 있는 하얀 4각형 아이콘을 클릭 하시면 음악이 재생됩니다, 이음악은 Egloos.com에서 사용하는 저작권 의심여부 (Egloos.com Filtering System)에 여과(濾過)한 '팝(Pop)' 음악입니다~ When You And I Were Young, Maggie - Foster and Allen When You And I Were Young, Maggie - Foster and Allen I wandered today to the hill, Maggie, To watch the scene below The creek and the creaking old mill, Maggie, as we used to long long ago The green growth is gone from the hills, Maggie Where first the daisies sprung the creek old mill is still Maggie, since you and I were young Oh they say that I'm feeble with age, Maggie, My steps are much slower than then My face is a well written page, Maggie, And but time alone was the pen They say we have outlived Our time, Maggie, as dated as songs that we've sung But to me, you're as fair As you were, Maggie, When you And I were young They say we have outlived Our time, Maggie, as dated as songs that we've sung But to me, you're as fair As you were, Maggie, When you And I were young '메기'... 나 오늘 언덕엘 올라갔어요, 그 아래 풍경을 보려고 말이오. 개울과 낡고 오래된 물래방앗간, 여전히 옛날처럼 거기에 있어요. '매기'... 푸른 숲들은 언덕에서 사라졌어요, '메기'... 데이지꽃이 먼저 피어났던 곳에. 개울과 낡고 오래된 물래방앗간이, 그대와 내가 어릴 때와 같이,'메기'... 사람들이 말하기를 난 나이가 너무 많이 들었다고 하오, '메기'. 발걸음도 예전에 비해 좀 느려졌어요. 내 얼굴은 살아온 인생을 말해주어요, '메기'... 홀로지낸 오랜 세월이 그렇게 만들었어요. 사람들은 말하기를... 우리가 너무 오래 살았다고 말하오, '메기'. 우리가 불러온 노래만큼이나 시대에 뒤처졌있어요. 하지만 내에게... 그대는 여전히 아름답기만 하다오, '메기'... 그대와 내가 어렸을 때처럼 말이오. 사람들은 말하기를... 우리가 너무 오래 살았다고 말하오, '메기'. 우리가 불러온 노래만큼이나 시대에 뒤처졌다요. 하지만 내에게... 그대는 여전히 아름답기만 하다오, '메기'... 그대와 내가 어렸을 때처럼 말이오.