|
남자말 :《 I'm in hot water! What should I do? 》= 나 큰일났어! 어떡하지? |
|
여자말 :《 What have you done? 》=무슨 짓을 했길래? |
|
남자말 :《 I borrowed my brother's bike and I lost it. 》
=형한테 자전거를 빌렸는데 잃어버렸지 뭐야.
|
|
여자말 :《 Your brother's going to freak out! 》=네 형이 난리 치겠는걸! |
|
남자말 :《 I know. Maybe I'll just tell him that someone stole it. 》
=알아. 형한테는 그냥 누가 훔쳐갔다고 말할까봐. |
|
여자말 :《 Why don't you tell him the truth? 》=사실대로 말하는게 어때? |
|
남자말 :《 He got the bike from dad for his birthday and he loved it. 》
=형은 그 자전거를 아빠한테 생일선물로 받았는데 그걸 무척 좋아했어. |
|
여자말 :《 Then why don't you get him the exactly same one? 》
=그럼 똑 같은 걸로 사주면 되잖아. |
|
남자말 :《 Oh, that's a great idea. 》=아, 그거 좋은 생각이다.
|
|
여자말 :《 But you have to tell him the truth first! 》
=하지만 먼저 사실대로 말해야 해! |
